| Dubrovnik |
GradDubrovnik je jedinica lokalne samouprave koja u svom samoupravnom djelokrugu obavlja poslove lokalnog značaja kojima se neposredno ostvaruju potrebe građana, a koji nisu Ustavom ili zakonom dodijeljeni državnim tijelima. Srednjovjekovni grad na hrvatskom dijelu jadranske obale i riznica kulturno - povijesnih spomenika koji su nastajali tijekom tisućgodišnjeg razdoblja njegovog postojanja. U prošlosti je bio Grad-Republika, uz Veneciju jedan od najpoznatijih kulturno-gospodarskih središta na Mediteranu. U novijoj povijesti je središte suvremenih kulturnih i turističkih zbivanja: grad ljetnog festivala - međunarodne smotre vrhunskih dostignuća glazbeno-scenskog stvaralaštva, grad muzeja i galerija. Te vrijednosti stvorile su od Dubrovnika prostor koji pruža bogati izbor raznovrsnih doživljaja i uzbuđenja, ali i potpuni odmor u tihom, umirujućem okolišu blage mediteranske klime i prekrasnih primorskih pejzaža. Dubrovnik, najjužniji hrvatski grad, turističko je, kulturno, upravno, privredno i prosvjetno središte Dubrovačko-neretvanske županije.Smješten je na 42º88" sjeverne zemljopisne širine (nešto "iznad" Rima) i 18º7" istočne zemljopisne dužine.Grad Dubrovnik zaštićen je brdima Žarkovicom (321 m.) i Srđem (419 m.),Grad Dubrovnik je s morske strane okružen grupom otoka poznatim kao Elafitski (Jelenji) otoci (Šipan, Lopud, Koločep, Tajan, Olipa, Jakljan and Daksa
Dubrovnik
is situated in the south of Croatia. The city is the seat
of the district Dubrovnik Neretva and is the focus of attention of
a distinct tourism region.
Dubrovnik, the most southern Croatian city, is a tourist, cultural,
administrative, economic and educational center of
Dubrovačko-neretvanska county.
Dubrovnikliegt im Süden Kroatiens. Die Stadt ist der Sitz des Landeskreises Dubrovnik Neretva und Mittelpunkt eines ausgesprochen touristischen Gebietes. Die Hafenstadt Dubrovnik ist ein Fremdenverkehrszentrum des südkroatischen Küstenlandes, das 49.278 Einwohnern zählt. Der Urlaubsort liegt am Fuße des Kalkberges Srdj (Sergiusberg, 412 m), in einem Tal, das nach Südwesten hin mit der Anhöhe Lapad und einer kleinen Insel, die den ältesten Stadtteil von Dubrovnik trägt, abschließt. Durch Aufschüttung des sumpfigen Tales, zwischen der Bucht von Gruz im Norden und dem Alten Port im Süden und die Entstehung der Placa (Stradun), wurde der alte Stadtkern von Dubrovnik mit der auf der anderen Talseite liegenden Vorstadt verbunden. Somit wurde Stradun zur Haupt- und Flanierstraße der Stadt; ihre beiden Endpunkte sind die Stadttore Ploce im Osten und Pile im Westen. Nach dem Bau des Hafens von Gruz verband sich dieses Gebiet allmählich mit dem alten Stadtkern. Später breitete sich Dubrovnik auch auf die Halbinsel Lapad, die Sockelzone des Sergiusberges, sowie außerhalb der Stadtmauern in Richtung Zupa aus.Das „Paradies auf Erden“, wie George Bernard Shaw über den ehemals autonomen Stadtstaat und heutige kulturelle Hauptstadt Dalmatiens schwärmte, liegt ganz im südlichen Ausläufer Kroatiens, etwa auf der Höhe Roms. Der heilige Blasius, Stadtpatron von Dubrovnik schaut von zahlreichen Gebäuden und Flaggen auf die kleinen Gassen und großen Prachtstraßen herab – als wolle er seine Stadt noch immer vor allem Übel beschützen. Mit regelmäßig 250 Sonnentagen im Jahr ist das ehemalige Ragusa ein im Winter wie Sommer gleich beliebtes Reiseziel. Selbst der Februar – der kälteste Monat des Jahres – weist immerhin noch stolze 5 Grad Celsius Durchschnittstemperatur auf. Die fast 50.000 Einwohner haben das Glück, ganzjährig vom milden Klima und reichen Kulturangebot profitieren zu können, aber auch Touristen, die die Stadt auf Grund der Kürze des Aufenthalts nie werden ganz erfassen können, sollten sich von diesem Umstand nicht abschrecken lassen – sondern erst recht Dubrovnik besuchen! Dubrovnikuna città unica culturalmente fiera e indipendente nella storia (la repubblica di Dubrovnik, ebbe il suo primo statuto nel 1272), sito mondiale preservato dall'UNESCO per la sua bellezza cristallina. Famosa per le bellissime mura che la circondano, Dubrovnik è la città più a sud della Croazia protetta dalla bora dal monte Srd e dallo scirocco dall'isola di Lokrum, con i laghi di Plitvice è la principale attrazione della Croazia, fermata obbligata per le maggiori navi crociera che solcano il mediterraneo. Il territorio è coperto da una rigogliosa vegetazione mediterranea, numerosi giardini e arboreti, colture di limoni e aranci - piante tropicali e subtropicali portate nei secoli dai marinai di ritorno dai loro viaggi. Il festival estivo di Dubrovnik - una vastissima scelta di manifestazioni si specchia, nel miglior modo, nell'atmosfera particolare del Festival estivo di Dubrovnik. Durante calde sere estive con spettacoli e concerti all'aperto tutta la città; diventa un incantevole palcoscenico! Meravigliosa città medioevale della Croazia, perla della Dalmazia Meridionale, iscritta nella lista dei patrimoni dell'Umanità dell'UNESCO.Questa città ha una lunghissima tradizione turistica ed è pronta a rispondere anche ai visitatori più esigenti. La città di musei e di festival, la città di taverne e di ristoranti con il mite clima mediterraneo e con paesaggi stupendi veramente conferma la frase del famoso scrittore irlandese Bernard Shaw: "Coloro che cercano il Paradiso Terrestre devono venire a vedere Dubrovnik". Dovrete venire a Dubrovnik per accertarvi della veridicità di questa frase. Spiagge: di roccia, di cemento, di ghiaia, di sabbia.
|
