Prekrasni

otok Lopud je smješten sjeverozapadno od grada Dubrovnika i dio je elafitskog otocja. Elafite, gledano od Dubrovnika prema sjeveru, čine otoci Daksa, Kolocep, Sv. Andrija, Lopud, Ruda, Šipan, Jakljan, Tajan i Olipa. Vecinom su ovo mali i nenaseljeni otoci. prema sjeveru, cine otoci Daksa, Kolocep, Sv. Andrija, Lopud, Ruda.LOPUD, otok s istoimenim naseljem i malom lukom u skupini Elafitskih otoka, sjeverozapadno od Dubrovnika; 4,63 km2 (dug 4,5 km, širok do 2 km); 348 stan. Reljefno se izdvajaju dva usporedna vapnenačka bila; više, sjeveroistočno bilo (216 m) strmo se spušta prema moru, pa je sjeveroistočna obala teže pristupačna. Kao produženje tih bila na sjeverozapadu je hrid Sveti Mihajlo, a na jugoistoku Mali i Veliki Skupio i otočić Skupio. Po sredini otoka pruža se dolomitna udolina s maslinama, vinovom lozom i južnim voćem; njezini krajnji potopljeni dijelovi tvore na sjeverozapadu uvalu Lopud, a na jugoistoku uvalu Šunj. Gospodarska je osnova poljodjelstvo i ribarstvo. Jedino naselje, Lopud, leži na unutrašnjem kraju uvale Lopud (prostrana plaža).Lopud je otok s istoimenim naseljem i malom lukom, a pripada Elafitskim otocima smještenima pred gradom Dubrovnikom. Lopud na kojem se ne možete voziti motornim vozilima, trajektnom je linijom povezan s Dubrovnikom, a ostatci prvih naselje sežu u antičko i rimsko doba. Bujna zimzelena vegetacija i topla mediteranska klima s velikim brojem sunčanih dana te lijepa kupališta učinila su Lopud atraktivnom turističkom destinacijom. Samo se naselje smjestilo po sredini široke uvale na čijem se kraju nalazi prostrana šljunčana plaža. Kamenite kuće okružene su nasadima palmi, čempresa i agruma te vrtovima sa suptropskim biljem koje ovdje izvrsno uspijeva, a smještaj se nudi u privatnim sobama, apartmanima i dvama hotelima. Lopud je miran otok i prikladno je mjesto volite li ljetovati u tišini i prirodnom krajoliku. Blizina Dubrovnika i dostupnost grada morskim putem omogućavaju gostima Lopuda uživanje u kulturno-zabavnim manifestacijama Dubrovačkog ljeta.

Lopud

is an island that has a settlement and small harbor of the same name. It belongs to the Elafiti islands that lie near the city of Dubrovnik. Motor vehicles are not allowed on Lopud which is connected to Dubrovnik by ferry. Archeological findings of the first settlements on the island date back to ancient times. Lopud has developed into a well-know tourist destination thanks to rich evergreen vegetation, mild Mediterranean climate with plenty of sunshine, as well as splendid swimming areas. The place itself is situated in the middle of a wide bay with a spacious pebble beach. The stone houses are surrounded by palm trees, cypresses, citrus fruit trees and subtropical plants that flourish here.The beautiful island of Lopud is situated northwest of the City of Dubrovnik and is a part of the Elafiti islands. The Elafiti islands seen from Dubrovnik to the north are Daksa, Kolocep, Sv. Andrija, Lopud, Ruda, Šipan, Jakljan, Tajan and Olipa. Most of these islands are very small and uninhabited.LOPUD, an island with the village bearing the same name and a small harbour in the Elaphite Islands group, northwest of Dubrovnik; area 4.63 sq km (length 4.5 km; width up to 2 km); population 348. The relief is characterized by two parallel limestone crests; the higher, north-eastern crest (216 m) descends abruptly to the sea, so that the north-eastern coast is more difficult to approach. As an extension of those crests in the north-west stretches a reef called Sveti Mihajlo (St. Michael), and in the south-east the islands of Mali and Veliki Skupio and the islet of Skupio. In the middle of the island is a dolomite valley with olive-groves, vineyards and citrus fruit plantations; its submerged edges form the cove of Lopud in the north-west and the cove of Sunj in the south-east. Economy is based on farming and fishing. The only village, Lopud, lies on the inner edge of the cove of Lopud (large beach).

Lopud

ist eine autofreie Insel, auf der es den gleichnamigen Ort und kleinen Hafen gibt. Lopud gehört zum Elafiti-Archipel, der vor der Stadt Dubrovnik liegt. Die Insel ist durch die Fähre mit Dubrovnik verbunden. Der Ort wurde zum ersten Mal in der Zeit der Antike erwähnt. Dank der üppigen immergrünen Vegetation, dem warmen Klima mit viel Sonnenschein und tollen Sandstränden ist Lopud heutzutage ein beliebtes Urlaubsziel. Steinhäuser in Lopud sind von Palmen, Zypressen und Gärten mit Zitrusgewächs und subtropischen Pflanzen umgeben. Man kann Unterkunft in Privatferienwohnungen, Privatenzimmern und zwei Hotels finden. Wir empfehlen Lopud für einen ruhigen Urlaub in wunderschöner Landschaft. In Dubrovnik findet jedes Jahr das Sommerfestival statt.LOPUD, Elaphiteninsel mit gleichnamiger Hafenortschaft, nordwestlich von Dubrovnik; 4,63 km2 (Länge 4,5 km, Breite bis 2 km); 348 Einw. Das Inselrelief beherrschen zwei parallel verlaufende Bergkämme; das höhere, im Nordosten gelegene Kalkmassiv (216 m) fällt steil zum Meer ab, so daß die Nordostküste schwerer zugänglich ist. Eine Verlängerung dieser Bergkämme bilden im Nordwesten das Riff Sveti Mihajlo, im Südosten Mali Skupio und Veliki Skupio sowie das Inselchen Skupio. Den Zentralteil von Lopud bildet ein auf Dolomitgestein ruhendes Tal mit Olivenhainen, Weinbergen und Obstgärten; die Ausläufer dieses Tals sind im Nordwesten die Bucht Lopud und im Südosten die Bucht Sunj. Die einzige Inselortschaft Lopud liegt am Scheitelpunkt der gleichnamigen Bucht (ausgedehnter Strand).
In der Antike war Lopud eine griechische (Delaphodia), später eine römische Siedlung (Lafota); im 11. Jh. gehörte es zur Republik Dubrovnik, ab 1457 war es Sitz eines Fürstentums. Im 15. Jh. wurde die Insel von Flüchtlingen aus türkisch besetzten Gebieten besiedelt. Die Bewohner Lopuds richteten sich schon früh auf die Seefahrt aus. Mit ihren Schiffen beteiligten sie sich im 16. Jh. an den Kriegszügen spanischer Herrscher nach Tunis, Algerien, Portugal und England. Dieser Umstand schlug sich in einem Sprichwort über die Witwen gefallener Lopuder Seefahrer nieder und wurde von Antun P. Kazali literarisch verarbeitet.

La

bella isola di Lopud si trova nord/ovest della citta di Dubrovnik e fa parte delle isole Elafiti.  Le isole Elafiti viste da Dubrovnik e dal nord sono:  Daksa, Kolocep, Sv. Andrija, Lopud, Ruda, Šipan, Jakljan, Tajan e Olipa.  Quasi tutte di queste isolette sono piccole e senza inabitanti.Lopud è isola con omonimo centro abitato e un porto piccolo, che appartiene alle isole di Elafiti situate davanti alla città di Dubrovnik. Sull’isola di Lopud non si possono utilizzare mezzi motorizzati, ed è collegata con Dubrovnik attraverso linea di traghetto. I resti dei primi villaggi risalgono nei tempi antichi e romani. Rigogliosa vegetazione e il caldo clima mediterraneo con un numero elevato di giornate con sole, nonché spiagge bellissime, hanno creato da Lopud un’affascinante destinazione turistica. Il paese si è situato nel mezzo di una baia larga, e nel suo centro si trova un’ampia spiaggia di ghiaia. Case di pietra, circondate da palme, cipressi e agrumi e con dei giardini con le piante subtropicali che qui crescono benissimo. Alloggi si possono trovare in camere e appartamenti privati, nonché in due alberghi. Lopud è un’isola tranquilla ed è luogo adatto a coloro a cui piace trascorrere vacanze in silenzio e in un paesaggio naturale. Vicinanza di Dubrovnik e la facilità con la quale la si raggiunge, permettono agli ospiti di Lopud di godersi tutte le manifestazioni culturali e di varietà del Festival estivo di Dubrovnik.