KOLOČEP

otočić i istoimeno naselje u dubrovačkoj otočnoj skupini (Elafitski otoci), 7 km sjeverozapadno od Gruža; 2,35 km2; 148 stan. Sastoji se od dva vapnenačka bila rastavljena udolinom. Zbog vapnenačkog sastava zemljišta nema izvora ni stalnih površinskih vodenih tokova. Klima je blaga mediteranska. Velikim je dijelom otok pod šumom i suptropskom vegetacijom. Gospodarska je osnova poljodjelstvo, vinogradarstvo, maslinarstvo, uzgoj rogača, šipka, agruma i povrća, ribarstvo, pomorstvo i turizam. Jedino naselje na otoku je Koločep. Zaselak Čelo, na sjeverozapadnoj obali otoka, vapnenačkim je grebenom zaštićen od bure; ima pješčane i šljunčane plaže, park s brojnim vrstama suptropske flore. Gornje Čelo, na jugoistočnoj obali otoka, leži oko istoimene uvale. Uvala ima pješčanu plažu.Koločep  je od davnina bio otok ljudi koji su sve stvorili vlastitim radom; pomorci, koraljari, brodograditelji, ribari, a proizvodili su i vapno. Na Koločepu su pronađeni brojni dokazi rane naseljenosti. Općenito je na Elafitima pronađeno puno tragova koji govore da su ljudi ovdje živjeli još u željezno doba. Mnogo kasnije, Grci i Rimljani ostavili su trag na otocima koji kao da se nalaze na pola puta između te dvije velike civilizacije.Pronađeni su dokazi o rimskoj upravi nad otocima, a vjeruje se da su već u to vrijeme bili privlačno mjesto za život. Ugodno utočište predstavljali su Elafiti navodno i za neretljanske gusare, no svoju kasniju turističku privlačnost ozbiljnije su počeli stjecati kao mjesto za odmor i ladanje dubrovačkog plemstva i gospode. Svoje ime, "Insulae Elaphite", odnosno Otočje jelena, Elafiti duguju drevnoj legendi po kojoj je na njima paslo blago Heliosa, grčkoga boga Sunca. Zvuči primjereno; otoci su poznati upravo i po velikom broju sunčanih dana, pa su dobili i nadimak "Sunčani otoci".

Kolocep

or Kalamota, as the islanders themselves refer to it, is just 5 km from the Dubrovnik port of Gruž, with which it is linked by regular ships. Although administratively Koločep does belong to the city of Dubrovnik, it has none of the stress and bustle of the town, there are no cars, and few inhabitants. Two little settlements have grown up alongside two of the sandy bays on Koločep - Gornje and Donje Čelo, linked by a winding path about three kilometres long. There is also a trail of tracks and forest paths about a dozen kilometres long. Koločep is one of the most indented of all Croatian islands, with many a secluded cove, and it also contains a blue grotto which is entered only by swimming. Unlike most of the rest of the islands in the Adriatic, Koločep is rich in fertile soil and water, and is abundantly blessed with the most diverse vegetation and tall trees. Koločep has over 250 sunny days a year. The climate is mainly temperate and mild, and because of the deeply indented coastline and the small area, it is extremely maritime in terms of climate, the temperature of the sea having a great impact on air temperature, the average daily temperature being over 10°C in winter, and in summer below 27°C.olocep is a small island in the It is located just seven miles from Dubrovnik's harbour of Gruz . It cover the area of only about therr square kilometers and has populatin of just under 200 people.

Die

nah am Festland gelegene Insel Kolocep ist die kleinste und die südlichste Insel der autofreien. Auf ihr leben ungefähr 150 Menschen. Die Elafiti-Insel mit den schönen, flach abfallenden Sandstränden, ist ca 20 Bootsminuten von , am Ende der Welt zu sein scheint. entfernt. Sie ist dicht bewaldet, geschmückt mit Oliven- und Orangen- bzw. Zitronenhainen und ideal geeignet für diejenigen, die, weit entfernt vom Geschehen, nur Ruhe und Erholung suchen. Die freundlichen Inselbewohner betreiben kleine Gaststätten, in denen Sie mit ihnen zusammen die einheimische Küche und hausgemachte Weine genießen können. Vorromanische Kirchen, alte Ruinen, wunderschöne Villen, Sommerhäuser und Appartements zieren die Insel, die, trotz der Nähe zu dubrovnikKOLOCEP, Inselchen mit gleichnamiger Ortschaft auf dem Dubrovnik vorgelagerten Archipel (Elaphiten), 7 km nordwestlich von GruZ; 2,35 km2; 148 Einw. Die Insel besteht aus zwei durch ein Tal getrennten Höhenzügen aus Kalkstein. Wegen des Kalksteinbodens gibt es weder Quellen noch ständige oberirdische Wasserläufe. Mildes Mittelmeerklima. Ein Großteil der Insel ist mit Wald und subtropischer Vegetation bestanden. Die einzige größere Ortschaft ist KoloCep. Der Weiler Celo an der Nordwestküste der Insel wird durch ein Kalkmassiv vor dem Borawind geschützt; die Insel hat Sand- und Kieselstrände und eine Parklandschaft mit vielen Arten subtropischer Flora. An der Südostküste liegt Gornje Celo an der gleichnamigen Bucht mit Sandstrand. Die Buchten Sapluni und Porat sind größer.

Kolocep

isola verde con pini centenari, carrubi, olivi, giardini pieni d\'aranci e limoni, con belle spiagge, un grande e profumato parco, uno dei luoghi escursionistici più cari agli abitanti di Dubrovnik. Due centri abitati, Donje Celo e Gornje Celo, uno ad est e l\'altro sul versante occidentale dell\'isola, tra loro collegati con un sentiero sinuoso che attraversa oliveti e giardini. Vi si Conservano numerosi resti dell\'architettura antica, sparsi per tutta l\'isola (antiche chiesette preromaniche, basiliche in rovina, residenze estive, torri di guardia ed altro). Nella chiesetta di Sant\'Antonio si trova un polittico di Ivan UgrinoviC, del XV secolo, una tra le migliori opere della scuola pittorica di Dubrovnik. Gli splendidi paesaggi isolani hanno entusiasmato ed attratto tanti pittori. Le navi collegano l\'isola più volte al giorno con il porto di Gruz.Kolocep e il paese sull’isola omonima e fa parte del gruppo d’isole di Dubrovnik, conosciute come Isole Elafiti. Kolcep si trova a 7 Km nel nord-ovest di Gruz. Questa parte e abbellita dai pini e dalla vegetazione tropicale e dalle spiagge di sassolini e quelle con sabbia. L’economia del paese include l’agricoltura, la coltivazione di ulivetti, di carrubi, di melograni, di agrumi, di verdura nonché la pesca, la navigazione ed il turismo. L’isola e collegata con Dubrovnik con traghetto locale.