Mljet
Mljet je za mnoge turiste jedan od otoka izgubljenih na pučini. To je otok do kojeg je i u stvarnosti teško doći. Ne dozvolite da krajolik, koji se spominje u pričama o Odiseju, svetom Pavlu, benediktincima i sredozemnoj medvjedici, i za Vas ostane neotkriven.Mljet je naoko nerazvedeni izduženi otok, širok prosječno 3 km, a dugačak 37 km. Prirodoslovno to je otok osebujnosti i kontrasta, a Nacionalni park "Mljet" zauzima njegov sjeverozapadni dio, koji se proteže područjem od 5.375 hektara zaštićenog kopna i okolnog mora. To je područje 11. studenoga 1960. Godine proglašeno nacionalnim parkom i predstavlja prvi institucionalizirani pokušaj zaštite izvornog ekosustava u Jadranu.
Nacionalni park "Mljet" proglašen je područjem posebne namjene poradi:MLJET, otok u južnodalmatinskom arhipelagu južno od poluotoka Pelješca, od kojega ga dijeli Mljetski kanal; 100,4 km2; 1237 stan. U reljefu se ističu nizovi vapnenačkih uzvišenja i brojne krške udoline, polja (Polačno, Ivanovo, Blatsko, Kneže polje). Južno od najvišega grebena (Veli Grad, 514 m) zona polja je najprostranija (Babino polje). Na krajnjem sjeverozapadnom dijelu otoka je potopljena udolina Mljetskog jezera: Malog i Velikog. Malo je jezero (24 ha, najveća dubina 29,5 m) kanalom, dugim oko 30 m, povezano s Velikim jezerom. Veliko jezero (145 ha, najveća dubina 46 m) spojeno je s otvorenim morem plitkim, 30 m dugim kanalom Soline. Kroz oba kanala teče snažna morska struja, koja zbog plime i oseke svakih šest sati mijenja smjer.Nacionalni park Mljet (od 1960.), nalazi se na sjeverozapadnom dijelu otoka; 54 km2. Obuhvaća Malo i Veliko jezero i Soline. Međusobno i s otvorenim morem povezani su uskim i plitkim, umjetno produbljenim prolazima. U parku se nalazi velik broj biljnih zajednica: alepski bor (Pinus halepensis), česvina (Quercus ilex) s gustom makijom. Osobita svojstva imaju Veliko i Malo jezero te Soline, od kojih je Malo jezero izloženo prirodnom procesu eutrofizacije, stoga u donjim slojevima nema kisika. U šumama živi mungos; južna obala parka stanište je morske medvjedice. U južnom zatonu Velikoga jezera je otočić dug oko 200, širok oko 120 m, na kojemu su benediktinci u XII. st. sagradili samostan s crkvom sv. Marije. Crkva sv. Marije ima karakteristike romanike. Predvorje s visokim reljefima (svetački likovi) građeno je vjerojatno na prijelazu XII./XIII. st. Ispred njega renesansni je portik s grbom Gundulića iz XVI./XVII.Mljet je za mnoge turiste jedan od otoka izgubljenih na pučini. To je otok do kojeg je i u stvarnosti teško doći. Ne dozvolite da krajolik, koji se spominje u pričama o Odiseju, svetom Pavlu, benediktincima i sredozemnoj medvjedici, i za Vas ostane neotkriven.Mljet je naoko nerazvedeni izduženi otok, širok prosječno 3 km, a dugačak 37 km. Prirodoslovno to je otok osebujnosti i kontrasta, a Nacionalni park "Mljet" zauzima njegov sjeverozapadni dio, koji se proteže područjem od 5.375 hektara zaštićenog kopna i okolnog mora. To je područje 11. studenoga 1960. Godine proglašeno nacionalnim parkom i predstavlja prvi institucionalizirani pokušaj zaštite izvornog ekosustava u Jadranu.


MLJET, an island in the southern Dalmatian archi-pel-ago, south of the Peljesac Peninsula, separated from it by the Mljet channel; area 100.4 sq km; population 1,237. The relief is characterized by ranges of limestone elevations and numerous karst valleys and fields (Polacno, Ivanovo, Blatsko, Kneze Polje). South of the highest crest (Veli Grad, 514 m) is the largest field zone (Babino Polje). In the extreme north-western part of the island is the submerged valley of Mljet Lakes: Malo and Veliko (Small and Big). Small Lake (area 24 hectares, depth up to 29.5 m) is connected with a 30-m long canal with Big Lake. Big Lake (area 145 hectares, depth up to 46 m) is connected with the open sea by a shallow, 30-m long canal called Soline. A powerful sea current occurs in both channels, which changes its direction every six hours due to ebb and flow. In the Middle Ages, the change of direction of the sea current was used for water mills. In the interior of the island are -another four small, submerged karst valleys, called "blatine" or "slatine" (eel fishing grounds). Larger coves are Luka, Polaca, Tatinica, Sobra, Luka Prozura, Okuklje, Saplunara; along the coast are numerous islets. Mljet is situated on the west dalmatian coast. It is the most western island of all bigger croatian islands. It is situated paralely to penisola of Pelješac, between there’s Mljet channel 8 kms long. Eastwestern end of the island is 18 kms away from island of Korčula while the other, westeastern end 30 kms from Dubrovnik.An island in the southern Dalmatian archi-pel-ago, south of the Peljesac Peninsula, separated from it by the Mljet channel; area 100.4 sq km; population 1,237. The relief is characterized by ranges of limestone elevations and numerous karst valleys and fields (Polacno, Ivanovo, Blatsko, Kneze Polje). South of the highest crest (Veli Grad, 514 m) is the largest field zone (Babino Polje). In the extreme north-western part of the island is the submerged valley of Mljet Lakes: Malo and Veliko (Small and Big). Small Lake (area 24 hectares, depth up to 29.5 m) is connected with a 30-m long canal with Big Lake. Big Lake (area 145 hectares, depth up to 46 m) is connected with the open sea by a shallow, 30-m long canal called Soline. A powerful sea current occurs in both channels, which changes its direction every six hours due to ebb and flow. In the Middle Ages, the change of direction of the sea current was used for water mills. In the interior of the island are -another four small, submerged karst valleys, called "blatine" or "slatine" (eel fishing grounds). Larger coves are Luka, Polaca, Tatinica, Sobra, Luka Prozura, Okuklje, Saplunara; along the coast are numerous islets.

Die auch sonst verzaubert wirkende Insel, 100 km² groß, mit ihren knapp 1.250 Einwohnern, ist touristisch wenig erschlossen und daher vor allem für diejenigen interessant, die Abgeschiedenheit und Ruhe suchen. Wegen seiner zwei Binnensalzseen und der Artenvielfalt wurde im Westen der Insel der Mljet 1960 gegründet. Der Nacional Park Mljetumfasst 1/3 der Inselfläche. Gut 2/3 der Insel sind mit Kiefern und Steineichen bewachsen. Angebaut werden Oliven, Kräuter und Wein. Eine Besonderheit der Tierwelt auf Mjlet ist der Mungo, der sonst nur in Asien und im pazifischen Raum vorkommt. Er wurde zur Schlangenbekämpfung eingebürgert, hat aber auch andere Tierarten dezimiert.Sie liegt im süddalmatinischen Archipel, südlich der Halbinsel Peljesac, von der sie durch den Kanal von Mljet getrennt wird. Die Insel hat die Fläche von 100, qkm. Das Inselrelief prägen Hügelketten aus Kalkfelsen mit vielen Karsttälern und Feldern. Das weiteste Feld, Babino polje, erstreckt sich südlich der höchsten Erhebung (Veli grad, 514m). Im äußersten Nordwestteil der Insel liegt eine Landsenkung mit den Seen Veliko jezero und Malo jezero. Im Inneren der Insel gibt es vier weitere Karstseen, die von den Einheimischen “blatina” und “slatina” (kroat. etwa Tümpelsee) genannt werden. Die größeren Buchten heißen: Pomena, Polace, Tatinica, Sobra, Luka Prozura, Okuklje, Saplunara. Der Küste sind viele kleine Inseln vorgelagert.
Wälder bedecken 72% der Inseloberfläche. Auf der Nordwestseite der Insel sind die schönen Kiefernwälder am besten erhalten. Die Hauptorte (Babino Polje, Prozura, MaranoviCi, Korita, Blato, Ropa, Govedari) liegen im Innern der Insel, gesäumt von fruchtbaren Feldern. Als Häfen dienen ihnen die nächstgelegenen Buchten an der Nordküste. Durch Fährverbindungen hat Mljet Anschluß zur Halbinsel PeljeSac und nach Dubrovnik.


Mljet si trova nella parte sud della Croazia, vicino la penisola di Pelješac, separati con il canale di Mljet lungo 8 km. La parte est-sud e 18 km lontano dalla isola di Korčula, mentre l’altra parte 30 km da Dubrovnik. Il passago piu corto per raggungere la terra ferma (e non solo!) quello tra Sobra (Zaglavci) e Prapratno, 5 nm cca. Da sobra a Dubrovnik ci sono 25 nm, 13 tra Pomena e Korčula, e 17 tra Saplunara e Dubrovnik. La costa sud del’isola si affaccia all mare aperto verso le coste italiane. Mljet e lunga 37 km, larga 3 km e ha la superfice di 100,4 km2 cca. Il punto piu alto e la montagnia di 514 m sopra Babino Polje , chiamata Veliki Grad. Poi ci sono altre montagnie sul’isola : Veliki Planjak (389m), Sutilija (390m), Vrh od Kantuna (465 m) e Zirine (488 m), etc...L'isola di Mljet e lunga 37 km mentre la sua larghezza media e' di 3 km. Gli scritti storici piu' vecchii nei quali si menziona l'isola di Mljet, sotto il nome di Melita (Melite), sono legati alla storia Greca. Nelle oprede di diveris autori greci, dal inizio del IV.secolo avanti Cristo si menziona il nome di Mljet. Anche la storia di Ulisse di Omero, il re' mitico di Itaka si lega a Mljet. La storia narra che dopo il naufragio Ulisse nuoto fino ad un isola dove si riparo in una grotta dove poi lo fecie prigioniero la nimfa Calipso. Molti pensano che l'isola in questione fu propio Mljet. Dopo i Greci, Mljet ebbe i suoi primi abitanti permanenti gli iliri, che venivano dalla penisola di peljesac e dalla valle di neretva. Da quel periodo datano molti monumenti storico - culturali (stemmi, fortezze) mentre dal tempo dei romani sono conservate le amfore che furono trovate su numerosi relitti nel archipelago di Mljet. L'isola di Mljet si trova nell'arcipelago della Dalmazia Meridionale, 80km da Peljesac 18 km da Korcula e 30 km da Dubrovnik. Il parco Nazionale creato nel 1960 è nella parte occidentale dell'isola e comprende i due laghi Veliko e Malo Jezero (lago Maggiore e Lago Minore) che, in realtà non sono veri e propri laghi, ma due baie separate dal mare aperto da stretti canali (es. il canale di Soline che collega Veliko Jezero al mare).