Otok

Šipan je najveći od elafitskih otoka i ima najveći broj stanovnika. Površina otoka je 16,5 km2, a najveći vrh je Velji vrh visine 243 metra. Šipan je duguljasti otok s dva naselja. Oba su zaklonjena od vjetra u dubokim uvalama. Naselje Suđurađ ima oko 250 stanovnika, ali ima vrlo značajnu luku u koju može pristati i trajekt s vozilima. Drugo veće naselje je Šipanska Luka s nešto više od 300 stanovnika.Šipan je najveći otok u skupini Elafitskih otoka koji se još nazivaju i Jelenski otoci.
Ime se prvi put spominje u 1. stoljeću poslije Krista. Njegova površina je oko 16 kilometara četvornih, to jest dug je oko 9 a na pojedinim mjestima širok od 1,5 do 3.
Na otoku su dva mjesta Šipanska luka i Suđurađ. U vrijeme Dubrovačke Republike vlastela i bogataši gradili su ljetnikovce za ugodna utočišta tokom ljetnih vrućina. Na otoku postoje mnoge male zavjetne crkvice i kapelice, jer su stoljećima na otoku živjeli mnogobrojni pomorci. Šipan je udaljen od Dubrovnika oko 7 milja a Šipanska luka otprilike 12.
Cijeli otok prekriven je mediteranskom vegetacijom, nekad dok je na njemu živjelo oko 7000 ljudi bilo je preko 350 000 komada maslinovih stabala. Danas na otoku živi otprilike 450 ljudi većinom starija populacija i djeca. Nedaleko Dubrovnika nalazi se skupina malih otoka, koju su još stari Grci prozvali Elafiti (jelenski otoci). U dubokoj uvali najvećeg otoka Šipana nalazi se tipično dalmatinsko mjesto Šipanska Luka. Stanovnici ovog mjesta, udaljenog od glavnih turističkih ruta, žive ritmom svojih pradjedova. Mitovi, bogata povijest otoka, ljetnikovci dubrovačkih vlastelina, gusta mediteranska vegetacija, kristalno čisto more, tihe ljetne noći, čine savršen ambijent za bijeg od tempa i stresa gradskog života. Blizina Dubrovnika (sat vožnje lokalnim brodom ili desetominutna vožnja gliserom do mjesta Slano na kopnu) omogućavaju svakodnevne obilaske kulturno- povijesnih spomenika Dubrovnika i okolnog područja.ŠIPAN, najveći otok u skupini Elafitskih otoka, 17 km sjeverozapadno od Dubrovnika; od kopnene obale dijeli ga Koločepski kanal; 16,5 km2 (dug 9,1 km, širok do 2,6 km); 500 stan. Između dva vapnenačka bila, višeg (Velji vrh, 243 m) na sjeveroistoku i nižeg na jugozapadu, pruža se dolomitska udolina u kojoj se uzgajaju masline, smokve, vinova loza, rogači, bademi, naranče i agrumi. Posebno mjesto zauzima turizam. Krajnji, potopljeni dijelovi udoline tvore na sjeverozapadu uvalu Šipanska luka, a na jugoistoku uvalu Suđurađ. U jugoistočnom produženju višeg bila nalazi se otočić Ruda. Glavna su naselja Šipanska Luka (Luka) i Suđurađ; u unutrašnjosti ima nekoliko manjih sela (Fraiga, Sutulija, Vojnovo Selo, Odak). Brodskom vezom povezan s Dubrovnikom.ŠIPAN je najveći (16,5 km2) i spomeničkom baštinom najbogatiji otok u skupini Elafita. Nalazi se sjeverozapadno od Dubrovnika na oko 7.6 Nm. Na otoku se nalaze dva veća naselja Suđurađ i Šipanska Luka, povezana cestom koja vodi kroz plodno šipansko polje. Tijekom XV.st. brojne Dubrovačke vlastelinske obitelji na Šipanu grade svoje ljetnikovce. Tako se u Šipanskoj Luci nalazi ljetnikovac obitelji Sorkočević. U župnoj Crkvi sv. Stjepana nalazi se slika Bogorodice s djetetom, rad venecijanskog slikara Panteleonea iz XV. st.

SIPAN

the largest of the Elaphite Islands, 17 km northwest of Dubrovnik; separated from the mainland coast by the Kolocepski Channel; area 16.5 sq km; population 500 (length 9.1 km, width up to 2.6 km). Two limestone crests, the higher (Velji Vrh, 243 m) in the northeast and the lower in the southeast surround a dolomite depression, on which olives, figs, vine, carob-trees, almond-trees, oranges and citrus fruit are cultivated. Tourism occupies a special place in the economy of Sipan. The terminal, submerged parts of the valley form the cove of Sipanska Luka in the north-west, and the Sudurad Cove in the south-east. The small island of Ruda is off the south-eastern arm of the higher crest. Major places on the island are Sipanska Luka (Luka) and Sudurad; there are several hamlets in the island's interior (Fraiga, Sutulija, Vojnovo Selo, Odak). Ship connections with Dubrovnik.Islan of Šipan is one of the islands of the Sipan is also the largest island of the archipelago covering area of 16.5 km2. There are two villages on Sipan - Sudurad and Sipanska Luka. Sudurad is located on the eastern side of the island, while Sipanska Luka is on the west. As Sipan is island that is in near vicinity of (17 km away), this island is well connected with Dubrovnik and is very popular as tourist destination especially in the summer as there are regular boat connections to Sipan from Dubrovnik . The jouney takes about one hour.

SIPAN

größte Insel im Elaphiten-Archipel, 17 km nordwestlich von Dubrovnik; durch den KoloCep-Kanal vom Festland getrennt; 16,5 km2 (Länge 9,1 km, Breite bis 2,6 km); 500 Einw. Die Insel durchziehen zwei Hügelkämme aus Kalkfelsen, ein höherer im Nordosten (Gipfel: Velji vrh, 243 m) und ein niedrigerer im Südwesten, zwischen denen sich, auf Dolomitgrundlage, ein fruchtbares Tal erstreckt. Hier gedeihen, neben üblichen Feldfrüchten, Oliven, Feigen, Wein, Johannisbrot, Mandeln, Orangen und andere Zitrusfrüchte. Die Ausläufer dieses Tals gehen im Nordwesten in die Bucht Sipanska luka und im Süd-osten in die Bucht SuDuraD über. Eine Verlängerung der nordöstlichen Hügelkette bildet das Inselchen Ruda.SIPAN ist mit Denkmalinsel im Elaphite Archipel das größte (16,5km2) und das am reichsten. Es gibt zwei größere Regelungen auf der Insel - Sudurad und Sipanska das luka, angeschlossen mit einer Straße über dem fruchtbaren Sipan fängt auf. Während des Jahrhunderts XV errichteten viele aristokratische Dubrovnik Familien Sommer Manors auf Sipan. Dementsprechend steht der Sommer Manor der Sorkocevic Familie heraus in Sipanska Luka. Es gibt einen Anstrich von Jungfrau Maria und von Kind in der Gemeinde Kirche von Str. Stephen, die Arbeit von Panteleon, ein venetianischer Maler vom Jahrhundert XV.

La isola

di Sipan è la più grande isola dell’archipelago delle Elafiti e da sempre chiamata «l’isola d’oro’». Si trova circa 7.6 miglia nautica al sud-ovest da Dubrovnik e ha una superficie di 16 km2. Come le due altre grande isole delle Elafiti è collegata quotidianamente alla città con barche e con un traghetto di linea. Due grandissimi abitati sull’isola sono gli abitati Sudjuradj e Luka Sipanska tra qui é la Conca di Sipan, una valle fertile con i numerosi vecchi vigneti e oliveti, macchie di pini e cipressi. L’isola era già amata dalla nobiltà e dal clero della vecchia Repubblica di Dubrovnik nel XV e XVI secolo che qui costruirono le loro residenze estive di ancora oggi esistono come due complessi della famiglia Skocibuha in Sudjuradj o il pallazo del rettore in Luka Sipanska. La isola è piena di monumenti storici: più di 30 chiese, alcuni conventi e numerose residenze e case in stile gotico e del rinascimento. Con il mare azzuro pulissimo e ricco di pesce, il paessaggio tipico mediterraneo di vegetazione subtropicale, Sipan è un paradiso terrestre per tutti coloro che amano le vacanze tranquille fuori dal caos turistico.