| Slano |
|
SLANO, naselje i lučica u istoimenom zaljevu, 37,5 km sjeverozapadno od
Dubrovnika. Gospodarska je osnova poljodjelstvo, maslinarstvo,
vinogradarstvo, voćarstvo, sadnja duhana i skupljanje ljekovitog bilja
(kadulja, lovor, pelin), ribarstvo te turizam. Na magistralnoj je
prometnici (M2, E65). Jahte mogu sidriti u zaštićenoj uvali Banja.
Velike jahte mogu sidriti ispred ulaza u uvalu, jugozapadno od rta
Gornji. SLANO, naselje i lučica u istoimenom zaljevu, 37,5 km sjeverozapadno od
Dubrovnika. Gospodarska je osnova poljodjelstvo, maslinarstvo,
vinogradarstvo, voćarstvo, sadnja duhana i skupljanje ljekovitog bilja
(kadulja, lovor, pelin), ribarstvo te turizam. Na magistralnoj je
prometnici (M2, E65). Jahte mogu sidriti u zaštićenoj uvali Banja.
Velike jahte mogu sidriti ispred ulaza u uvalu, jugozapadno od rta
Gornji.
Područje Slanoga bilo je naseljeno već u pretpovijesno doba (ostaci kasteljera i gomile na obližnjim brdima) i u antici (rimski kastrum na brdu Gradina; starokršćanski sarkofazi, danas pred franjevačkom crkvom). Dubrovčani su stekli Slano 1399.; ondje je bilo sjedište kneza (knežev dvor, pregrađen potkraj XIX. st.). U blizini je ljetnikovac obitelji Ohmučevića. Sadašnja franjevačka crkva sagrađena je u XVI. st.; na glavnom oltaru poliptih Lovre Dobrićevića. Župna crkva sv. Vlaha iz 1407. pregrađena je u vrijeme baroka. U Banjoj su crkve Navještenja i sv. Petra iz XIII. st. Slano se nalazi nedaleko od Dubrovnika, najveće hrvatske turističke atrakcije. Smjestio se u zaljevu koji je od davnine sigurna luka i zaklon od nevremena. Ovo malo mjesto s ostacima ilirskih naselja, baroknim i renesansnim zdanjima, nastoji razviti kvalitetnu turističku ponudu. SLANO, a village and small harbour in the bay of the same name; 37.5 km northwest of Dubrovnik. Farming, olive-growing, viniculture, fruit-growing, tobacco, herbs (sage, laurel, woodworm), fishing and tourism are chief occupations. Slano lies on the main road (M2, E65). Yachts can anchor in the small protected Banja cove. Anchoring-ground for larger yachts lies off the entrance in the cove, to the southwest of Cape Gornji. Slano is situated not far from Dubrovnik, the greatest Croatian tourist attraction, in a bay which is a protected port and shelter during bad weather. This small place with the remnants of Illyrian settlements, Baroque and Renaisance buildings, develops quality tourist facilities.Place and harbor in the bay of the same name, 37,5 km northwest of Dubrovnik. It stretches for 2 km along the shoreline of a splendid bay. The harbor is well protected so that yachts can moor in the Bay of Banja, whereas larger yachts in front of the bay. The place has pebble beaches, lavish Mediterranean vegetation and mild climate. The economy includes agriculture, wine, fruit, olive and tobacco growing, picking of medicinal herbs, fishing and tourism. Ruins of Illyrian settlements, as well as Baroque and Renaissance buildings are part of the cultural and historic heritage. SLANO, kleine Hafenortschaft an gleichnamiger Bucht, 37,5 km nordwestlich von Dubrovnik. Kleinere Jachten können in der geschützten Banja-Bucht ankern, größere vor der Bucht, südwestlich des Kaps Gornji. Das Gebiet um Slano war bereits in der Vorgeschichte besiedelt (Kastellruine und Hügelgräber auf den umliegenden Anhöhen); Siedlungsspuren auch aus der Antike (römisches Castrum auf dem Gradina-Berg; altchristliche Sarkophage, heute vor der Franziskanerkirche). Die Republik Dubrov-nik erwarb Slano im Jahr 1399; hier war der Sitz eines Rektors (Rektorenpalast, Ende des 19. Jh. umgebaut). In der Nähe steht das Sommerhaus der Familie OhmuCeviC. Die heutige Franziskanerkirche wurde im 16. Jh. errichtet; auf dem Hauptaltar ist ein Polyptychon von Lovro DobriCeviC zu sehen. Die Pfarrkirche St. Blasius aus dem Jahr 1407 wurde im Barock umgebaut. _ In Banja kann man die Verkündigungs- und die St.-Peters-Kirche aus dem 13. Jh. besichtigen.Slano è il paese e piccolo porto nell'insenatura dello stesso nome, 37 km a nordovest da Dubrovnik, la più grande attrazione turistica della Croazia. L'economia si basa su agricoltura, vinicoltura, coltivazione di olive, frutta, tobacco e erbe, pesca e turismo. Situato in una baia che già nei tempi lontani rappresentava un porto sicuro e un rifugio dal maltempo. Slano si trova vicino a Ragusa (Dubrovnik), la più grande attrazione turistica della Croazia. Situato in una baia che già nei tempi lontani rappresentava un porto sicuro e un rifugio dal maltempo. Vi si trovano i resti di alcune abitazioni degli antichi Illiri, nonché costruzioni rinascimentali e di barocco. Questo piccolo paese cerca di sviluppare un’ottima offerta turistica.Slano è il paese e piccolo porto nell'insenatura dello stesso nome, 37 km a nordovest da Dubrovnik, la più grande attrazione turistica della Croazia. L'economia si basa su agricoltura, vinicoltura, coltivazione di olive, frutta, tobacco e erbe, pesca e turismo. Situato in una baia che già nei tempi lontani rappresentava un porto sicuro e un rifugio dal maltempo.Localita e porticciolo situato nell'omonima baia, 37,5 km a nord-ovest di Dubrovnik. Il paese si trova in una bellissima baia profonda, estendendosi per 2 km. Il porticciolo e una struttura naturalmente protetta. Le imbarcazioni di dimensioni medie possono ormeggiare nella vicina baia di Banja, mentre gli yaht piu grandi davanti ad essa. La localita e abbellita da lunghe spiagge di sassolini, una vegetazione mediterranea lussureggiante ed una clima mite. L'economia locale si basa sull'agricoltura, la viticultura, la coltivazione di ulivi, frutta, pianta del tabacco, raccolta di erbe medicinali, la pesca ed il turismo. Nella lista delle testimonianze storico-culturali, possiamo menzionare vari resti di strutture urbanistiche degli illiri, palazzi dell'epoca barocca e rinascimentale. |
